Grupy DSD I w naszej szkole - nadchodzące egzaminy, wspomnienia z uroczystości wręczenia dyplomów absolwentom

Wkrótce - już we wtorek 10 marca 2026 r. - kolejna grupa naszych uczniów zmierzy się z egzaminami pisemnymi DSD I z języka niemieckiego na poziomie B1.

W marcu czekają ich również egzaminy ustne.

Po raz pierwszy będą to uczniowie, którzy swoją przygodę z językiem niemieckim w naszej szkole rozpoczęli już w czwartej klasie. 

Trzymamy za Was kciuki i życzymy powodzenia!

Tymczasem zapraszamy do obejrzenia zdjęć z jesiennej uroczystości wręczenia naszym absolwentom dyplomów DSD I na poziomie B1.

Absolwenci odebrali dyplomy od koordynatorki programu DSD w Małopolsce, pani Karen Fischer.

W czasie uroczystości zostały wręczone również certyfikaty naszym obecnym uczniom, którzy realizując program DSD po pierwszym roku nauki niemieckiego uzyskali poziom A1 oraz po drugim roku poziom A2.

Nasi uczniowie tradycyjnie przygotowali program artystyczny w języku niemieckim dla absolwentów, którzy ponownie odwiedzili nas, by odebrać dyplomy wieńczące ich naukę w programie DSD I.

 

Grupa 6ac DSD na UKEN

Uczniowie grupy 6ac, realizujący w naszej szkole od września program DSD I, uczestniczyli dzisiaj w warsztatach językowo-krajoznawczych, przygotowanych specjalnie dla nich przez wykładowców filologii germańskiej na Uniwersytecie Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. 

Uczniowie, którzy od września uczą się języka niemieckiego w wymiarze 6 godzin tygodniowo, mieli okazję poćwiczyć nabyte umiejętności w praktyce, poznać nowe słownictwo i ciekawostki kulturoznawcze związane z krajami niemieckojęzycznymi.

W czasie warsztatów pracowali w małych grupach metodą stacji edukacyjnych. Na koniec dostali słodkie upominki i gadżety.

Serdecznie dziękujemy pani dr Joannie Gospodarczyk za zaproszenie i przeprowadzenie zajęć wraz ze studentami.

Konkurs Instytutu Goethego - Leselust

Konkurs Leselust - odkryj radość z czytania - organizowany jest przez Instytut Goethego, by zachęcić uczniów do czytania w języku niemieckim.

W etapie szkolnym przeprowadzony został cykl lekcji języka niemieckiego, poświęcony tematowi książek, omówieniu gatunku tekstu, jakim jest recenzja oraz pracy z lekturkami w języku niemieckim z biblioteki szkolnej.

Uczniowie, którzy zdecydowali się wziąć udział w konkursie, samodzielnie wybrali lekturki w języku niemieckim, a po ich przeczytaniu napisali recenzje.

Czekamy na wyniki etapu rozstrzyganego w Instytucie Goethego, a tymczasem prezentujemy wyniki z etapu szkolnego oraz zdjęcia z uroczystego wręczenia dyplomów i nagród:

1. miejsce Michał Przebinda 8a

2. miejsce Helena Kaczanowska 7b

3. miejsce ex aequo Ha Linh Pham 7b, Izabela Kołkowska 6c

Wyróżnienie: Tamara Chudzik 7b

Serdecznie gratulujemy!

W październiku odbyła się w naszej szkole duża uroczystość - po raz pierwszy połączyliśmy wręczenie dyplomów DSD I absolwentom naszej szkoły z wręczeniem certyfikatów A1 i A2 obecnym uczniom klas siódmych i ósmych, po napisanych przez nich w ubiegłym roku szkolnym testach umiejętności.

Uczniowie grup DSD po każdym roku nauki w programie podchodzą do testów umiejętności przysyłanych z Niemiec. W tym roku młodsi koledzy mieli okazję spotkać się na uroczystości z absolwentami, którzy egzamin DSD I zdali ze wspaniałymi wynikami.

Uroczystość uświetnili pani Nina Diehl, koordynatorka programu DSD z Niemiec wraz z Dyrektorem Szkoły, panem Michałem Witkiem. Obecna była również wolontariuszka z Niemiec, pani Paula Kornmesser, która od września uczestniczy w lekcjach języka niemieckiego w grupach z programem DSD.

Program artystyczny przygotowała grupa DSD z klasy 6c - dziękujemy!

Serdecznie gratulujemy naszym absolwentom oraz obecnym uczniom świetnych wyników na egzaminie DSD I oraz na testach umiejętności.

Życzymy Wam dalszych sukcesów, satysfakcji i radości z nauki języka niemieckiego!

Warsztatowa Akademia Musicalowa w SP33

Od 24 stycznia trwają warsztaty z WAM czyli Warsztatową Akademią Musicalową z Warszawy w ramach projektu edukacyjno-wychowawczego "Mocni bez przemocy".

Młodzież i dzieci młodsze pracują pod okiem instruktorów nad przygotowaniem koncertu finałowego.

Młodzi artyści opanowali sale szkoły i Młodzieżowego Domu Kultury - Domu Harcerza, skąd dochodzą dźwięki songów musicalowych. Uczestnicy w różnym wieku integrują się ze sobą i z wielkim zaangażowaniem pracują, by osiągnąć sukces i poznać formę teatralną, jaką jest musical, czyli połączenie tańca, śpiewu i aktorstwa. Pracy uczniów przyglądał się pan dyrektor Michał Witek.

Zapraszamy na finał 28 stycznia 2023 r. o godzinie 17:00 w Sali Teatralnej "Jadwiga" przy ul. Łokietka 60. Wstęp wolny!

 

 

 

 

WSPÓŁPRACA UCZNIÓW Z WOLONTARIUSZKĄ Z NIEMIEC

Dzieci i młodzież z naszej szkoły uczetniczyli przed Świętami Bożego Narodzenia w projekcie, który prowadziła pani Mia Jütten – wolontariuszka z Niemiec, pracująca w szkole z ramienia organizacji „Kulturweit”. Dziękujemy naszej wolontariuszce za zaangażowanie w realizację projektu oraz pani Ninie Diehl, koordynatorce programu DSD, za zaszczycenie nas swoją obecnością na przedstawieniu na zakończenie projektu.

Pani Mia Jütten przygotowała scenariusz jasełek w języku niemieckim i samodzielnie pracowała z młodzieżą nad przygotowaniem przedstawienia w czasie dodatkowych spotkań w szkole.

Do pracy włączyła się także grupa trzecioklasistów pod opieką pani Marty Mordarskiej. Najmłodsi uczniowie, którzy wystąpili w przedstawieniu, dopiero od dwóch miesięcy uczą się dodatkowo języka niemieckiego.

Dzieci i młodzież byli bardzo zaangażowani w przygotowanie występu i dekoracji. Należy wspomnieć, że wszyscy uczniowie porozumiewali się z panią Mią Jütten w języku niemieckim nie tylko podczas prób, ale także mailowo, podczas odczytywania i pisania wiadomości. W przypadku trudności w zrozumieniu pomagali sobie wzajemnie lub używali języka angielskiego.

Nawet choroba pani Mii Jütten i jej nieobecność na próbie generalnej i na samym przedstawieniu nie przeszkodziły im i występ w zastępstwie wolontariuszki poprowadziły pani Marta Mordarska oraz pani Julia Mleczko. Przedstawienie było bardzo udane. Gratulujemy uczniom odwagi, że zgłosili się do tej dodatkowej pracy w języku obcym, samodzielności, pomysłów i umiejętności współpracy w tak licznej grupie, która złożona była z artystów z różnych klas.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z występu.

 

Zwycięzcy Szkolnego Konkursu Fotograficznego 

„Z książką twarzą w twarz!”.

Z radością informujmy, że zwycięzcami Szkolnego Konkursu Fotograficznego w stylu sleeveface „Z książka twarzą w twarz!” zostali:

KLASY 1-3

I miejsce ex aequo

Klara Biśta (kl. 1b)

Helena Łukasik (kl. 2a)

Wyróżnienie

Filip Gałka (kl. 2a)

 

KLASY 4-6

I miejsce

Łukasz Kubik (kl. 4c)

 

II miejsce

Laura Czech (kl. 4b)

 

III miejsce

Tymoteusz Gałka (kl. 5c)

Wyróżnienie

Magdalena Małyniuk (kl. 4b)

 

Przy ocenie prac, jury brało pod uwagę nie tylko jakość techniczną fotografii, ale także oryginalność i pomysłowość kompozycji, dobór odpowiedniego tła oraz dokładność dopasowania okładki do zdjęcia.

Gratulujemy laureatom i uczestnikom, zapraszamy do obejrzenia wszystkich fotografii
w gablocie bibliotecznej!

Małopolski Konkurs Pięknego Czytania - etap szkolny

15 listopada w naszej bibliotece odbył się szkolny etap Małopolskiego Konkursu Pięknego Czytania. W eliminacjach wzięło udział 30 uczniów w dwóch kategoriach wiekowych(klasy I-III i IV-VI), prezentując fragmenty swoich ulubionych książek dla dzieci i młodzieży.

Uczestnicy zademonstrowali nienaganne czytanie, bardzo dobrą dykcję i interesujące interpretacje wybranych fragmentów, jury było szczególnie zachwycone przemyślanym doborem tekstów - tych poważnych, zabawnych i tych wzruszających.

Najwyżej ocenione zostały dwie uczennice: Helena Łukasik (z klasy 2a) oraz Agata Koprowska (z klasy 5a) - wezmą one udział w etapie międzyszkolnym, który odbędzie się 30 listopada w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie.

Dziękujemy i gratulujemy wszystkim uczestnikom, a laureatkom życzymy powodzenia!

Słownik obrazkowy przed egzaminem ECDL

 Klasa 6B przygotowuje się do swojego pierwszego egzaminu ECDL!

Mnóstwo pojęć związanych z komputerem przed nami - stąd też powstał mini słowniczek obrazkowy!

Może chcecie poćwiczyć z nami?

Uroczyste wręczenie dyplomów DSD I – Diplomverleihung 2022

W środę 5 października 2022 r. odbyło się w naszej szkole uroczyste wręczenie dyplomów DSD I dla absolwentów, którzy zdali egzamin w roku szkolnym 2021/22.

W ubiegłym roku szkolnym do międzynarodowego egzaminu językowego podeszło aż 41 uczniów z grup pani Jadwigi Rosłaniec, pani Marty Mordarskiej oraz pani Julii Mleczko.

Po trzech latach nauki w programie DSD uczniowie przystąpili do egzaminu językowego na poziomie B1, który składa się z czterech części i jest przygotowywany i sprawdzany centralnie w Niemczech.

Dyplomy zostały uroczyście wręczone absolwentom przez Dyrektora Szkoły, pana Michała Witka.

Serdecznie gratulujemy wszystkim absolwentom, którzy otrzymali prestiżowy dyplom DSD I.

Szczególne gratulacje kierujemy do Zofii Ogonowskiej, która uzyskała najlepszy wynik na egzaminie i oprócz dyplomu DSD I otrzymała wyróżnienie wraz z nagrodą od Konsula Generalnego Niemiec w Krakowie oraz od koordynatorek programu DSD, pani Susanne Lindemann, pani Susann Bräunig i pani Niny Diehl.

Pani Nina Diehl pragnęła osobiście pogratulować uczniom uzyskania bardzo dobrych wyników.

Ze względu na to, że nie mogła tego dnia uczestniczyć w uroczystości w naszej szkole, specjalnie dla absolwentów nagrała gratulacje, które prezentujemy poniżej:

Tegoroczną uroczystość uświetnił także występ uczniów z piątej, szóstej i siódmej klasy.
Naszym obecnym uczniom gratulujemy udanego występu w języku niemieckim, a absolwentom raz jeszcze sukcesów na egzaminie DSD I.

Życzymy powodzenia i satysfakcji w dalszej nauce!

Osoby nieobecne na uroczystości zapraszamy po odbiór dyplomów do sekretariatu szkoły.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z uroczystości: